(Clearwisdom.net) People's Procuratorate of Jinshantun District, Yichun City The Plaintiff: Wang Xinchun, male, 29 years old Address: Fengmao Forestry Farm, Jinshantun District, Yichun City, Heilongjiang
Province The Accused: Requests from the Plaintiff: Statement of Claim: Pursuant to Article 41 in the Constitution of the People's Republic of China,
Article 84 in the Criminal Law, and a document issued by the Supreme People's
Procuratorate titled, "Notice on the Strict Administration of Officials Who
Abuse their Power and Violate Human Rights," I, the plaintiff, hereby
submit this complaint against the accused listed above for the crimes they
committed in violating my human rights. I started practicing Falun Gong in 1998. In 1999, I was illegally sentenced
to one year in a forced labor camp for not giving up my practice. After I was
released in October of 2001 and returned home, Wang Wei, the former head of the
Fenggou Police Station, and policeman Wang Shoumin, beat me with iron rods and
severely tortured me. On the night of January 8, 2002, I went to Fenggou with some Falun Dafa
materials, but was seized and searched by Wang Wei, head of Fenggou Police
Station, and a police officer (listed above as the "unnamed police
officer") . I tried to escape via a mountain route to avoid being illegally
taken into custody. Along the way I fell into a river and got soaked up to my
knees. My wet feet soon became frozen solid. Policemen Wang Shoumin and Min
Changchun chased me until dawn, but they did not catch me. The police then
surrounded the mountain. Two days later, I walked into a farmer's house. Police
Station Chief Wang Wei and the unnamed police officer broke into the house and
beat me. The woman in the house said, "Look at him. Please don't beat him
any more." They dragged me to the police van and drove me to Fenggou Police
Station, where they beat me again (at that time, I could still walk). They took
away my beeper and hat, and left me with only 40 yuan. On January 11, around 8 a.m., a group of police from the district 610 Office,
the district police department, and the Fenggou Police Station arrived. They
cursed me and beat me severely. They also cursed Falun Gong. Under orders from
Wang Wei and the police department head, Cui Yuzhong and policeman "A"
poured hot water from a kettle on the stove into a bin, and pushed my frozen
feet into it. By noon the ice on my shoes had melted. Policeman A cut off my
shoes with a pair of scissors. When my shoes were ripped off in the hot water,
there was ice and flesh stuck to them. After such cruel treatment, I couldn't
stand up anymore. The police said sarcastically, "See how good we police
are. We are serving you like our children." Despite my physical injuries and severely swollen feet, they took turns
beating me for over ten hours. After 5 o'clock in the afternoon, they saw that I
could not bear any more torture so they took me home in case I died, but kept me
under surveillance. Those who participated in the beatings and persecution
include Wang Wei, police officers A and B, Cui Yuzhong, Meng Xianhua, Wang
Shoumin and Wang Changqi. Wang Xinchun, who lost his lower legs in the persecution After I got home, my feet started to blister and fester. Over a tormenting
period of ten months, the flesh on my feet gradually rotted away. I became
disabled. The wounds have not healed to this day, but I would say the wounds in
my heart are even harder to heal. I hoped that the related legal authorities
will allow justice to prevail in my case, so I wrote letters one after another
to report these crimes and sue the perpetrators. However, I was fiercely
attacked. Police officers from Jinshantun District and the 610 Office, as well
as officials from the local government, broke into my home many times to harass
me and my family. They abducted my parents and tortured them for information
about who visited me, and they videotaped us three times attempting to set up
something negative to defame Falun Gong. They also pressed me to go to the
hospital and have my feet amputated. In May 2002, the police sent my mother, Wang Guixiang, to Harbin
Rehabilitation Center for no reason. On November 28, 2003, heads of Fenggou
Police Station, Min Changchun and Cui Yuzhong, took my father into a factory
workshop to torture him for information. They stole his house key and searched
our home. Wang Shoumin and some other police officers destroyed my paper, pens,
bags, address books, notes, envelopes and letter paper. While doing so, they
were cursing out loud. They also grabbed our radio and tape recorder. Wang
Shoumin smashed our home appliances. Then he kicked my chest and feet. The
wounds on my feet deepened, soaking my pants and the mattress with blood. Seeing
that my wounds were getting serious, Wang Shoumin hurried to rub off the blood,
saying, "The public security personnel are state bandits." At three o'clock in the afternoon, Min Changchun, Wang Shoumin, and Dong
Shuhua took those who often visited me to the police station and pressed them
for information by hitting their backs with a bench and their shins with the
handle of a pistol. The police also forced them to stay in various uncomfortable
positions for prolonged periods of time to torture them, and threatened them not
to visit me any more. The thugs were afraid that their conduct might be exposed,
so Dong Shuhua led some people who do not know the truth of the persecution, or
do not have jobs, to secretly watch, follow, and stop people from visiting me.
In April 2004, I crawled out the door on my knees to buy necessities. They
stopped me and searched me. My freedom has been severely violated. At noon on May 16, I sat in a wheelchair and rolled for 30 kilometers (about
18.5 miles) to Jinshantun District. Four or five policemen got out of the police
patrol car to search me. They dragged me and the wheelchair to the police
department. They flattened the tires of the wheelchair. They kicked and stomped
on the wheelchair before dumping it into the garage of the Political and
Security Division of the Police Department. On May 18, I crawled to Fengmao
Forestry Farm to get my wheelchair back. Political and Security Officers Dong
Shuhua and Xue Senlin slapped me in the face and beat me with a spade and a
stick. They stopped only when more and more people came over to see what was
going on. On July 26, 2004, I went to Jinshantun's representatives in the People's
Congress to expose the evil conduct of the police and to ask for my wheelchair
back. However I was taken by the police from the street and into their car. Sun
Dabo beat and threatened me. On July 29, I went again to the People's Congress
representatives. The moment I arrived at the post office, police from Fenggou
Police Station arrived in a car to stop me. I sat by the roadside. Many people
surrounded us, watching. The police took me home by force and threatened me. Currently, I am still under surveillance. As soon as I go outdoors, I am
stopped and beaten. I was even deprived of my freedom to get mail. Mail, money
orders and parcels of clothes addressed to me or my family have been confiscated
by the police. In 2005, there were two money orders and parcels of clothes (one
money order to my father, Wang Fengqi, and one for my mother, Wang Guixiang),
that were intercepted by Gao Qingguo. He directed Gao Yujie to hand the money
over to the 610 Office to give to Jinshantun District Police Department. My
father tried to file a complaint in court, but the court refused to take the
case. I went to ask for the 500 yuan that had been extorted from us in 2000. Gao
Guoqing beat me again. Actually, whenever I went to ask for my money, I would
receive a severe beating. On the morning of April 9, 2005, Xiao Jingyu and three thugs broke into the
shoe repairing shop where I was apprenticing. They arrested me and Wang Zhiqian,
the master who taught me shoe repairing, and took us to the Tuanjie Police
Station in Jinshantun District. I went on a hunger strike and managed to leave
there. My father was arrested and put in Jinshantun Detention Center. As a citizen, whether I choose to believe in "Truth, Compassion and
Forbearance," or to distribute flyers and clarify the truth, I have my
rights of freedom of belief and freedom of speech. My behavior is in accordance
with the law and is legal, whereas, the behavior of the accused violate Articles
35, 36, 37, 39, 40 and 41 of the Constitution, and Articles 234, 251, 252, 238,
247, 245, 254 and 297 of the Criminal Law. They have conducted crimes of
voluntarily harming people, illegally depriving them of their freedom of belief
and freedom of communication, forcing illegal detention, forcing confessions
through torture, breaking and entering homes, illegal searches, fabrications and
blatant abuse of power. The above mentioned crimes have evidently violated human rights and caused
severe physical damage to the plaintiff. As a result, the plaintiff lost his
lower legs and suffered tremendous mental and physical traumas. Therefore, the
plaintiff requests Jinshantun District People's Procuratorate to implement the
notice of the Supreme Procuratorate dated May 11, 2004 and apply due punishment
to the accused according to the Constitution, the Criminal Law and the Law of
Criminal Litigation. Plaintiff Wang Xinchun Date: May 25, 2005
Posting date: 6/19/2005
Original article date: 6/18/2005
Category: Eyewitness Accounts
Translated on 6/13/2005
Chinese version available at http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/6/3/103256.html