(Clearwisdom.net) Falun Dafa practitioner Mr. Tan Xueli, 51, was
from Qunli Town, Pengxi County, Suining City, Sichuan Province. He was
transferred to the Yongchuan Prison in Chongqing City on June 13, 2006, where he
was tortured to death six days later on June 19 and his body was cremated
without authorization. During summer vacation, his son came home and heard of
his death and cremation. With deep sorrow, he went to the Yongchuan Prison to
inquire about the cause of his father's death. Dafa practitioner Mr. Tan Xueli was tortured to death in the
Yongchuan Prison A Yongchuan Prison official stated that Mr. Tan died suddenly and showed the
son the forensic statement. Mr. Tan's son noticed there were only a few lines on
the paper and there was no official seal. He asked the police, "Is this the
postmortem examination report? My father's body was covered with bruises and
wounds. My mother does not know about legal procedures and was forced to sign on
the cremation notice that my father be cremated immediately. This shows that my
father was beaten to death and did not die of illness." Mr. Tan's son also asked to know where was his father was held, in which
district of the prison he was held, and who was there and who was on duty the
day his father died. He stated, "As a son, I will investigate this murder
and inquire into the legal responsibility of all related persons, to redress an
injustice for my father." He asked for a copy of the forensic statement. The police replied, "You have no right to investigate nor can you have a
copy of the forensic statement. I showed you the paper because you are his son.
I can chase you out right now. We along with the "Procurator" in
Yongchuan deal with this case together." On July 25, 2005, around 9 p.m., the director of the Qunli Town Police
Station in Pengxi County Wang Kaisheng along with five police officers from the
Hechuan Public Security Bureau broke into Mr. Tan's home and arrested him. His
wife said, "When they came, I was home alone. They threatened that I was
not to move or they would beat me to death. I was scared to death, I have never
seen anything like this before." Three days later, on July 28, they came
again, raided the house and confiscated many goods. After one month of imprisonment, on August 29, 2005, this was
a so-called "Arrest Warrant." Mr. Tan's wife only received a notice on June 5, 2006 that he was held in the
Hechuan Detention Center and that he had been sentenced to four years in prison
and could no longer talk. Later his wife received a one-line note from Mr. Tan:
"I have not been able to talk since August 2, 2005." On June 13, 2006, Mr. Tan was transferred to the Yongchuan Prison. On June
19, 2006, at around 2 a.m. in the morning, Mr. Tan's family received a phone
call from the prison stating that Mr. Tan was dead, and asked the family to go
to the prison within twenty-four hours, otherwise the prison officials would
cremate Mr. Tan's body. When they saw him, he only wore a red vest, his chest
was covered with bruises, both his legs and his entire back were covered with
wounds and bruises, and when the family turned him over, blood came out of his
mouth and nose. (Attention: The Yongchuan Prison told Mr. Tan's wife that he died in the No.
6 Prison District. After Mr. Tan was cremated, his wife received a letter from
him, stating that he was held in the No. 7 Prison District, which is located
across from the Yongchuan 127 Information Engineering Institution. This was
later verified by warden Wang of the No. 7 Prison District, who spoke face to
face with Mr. Tan's son.) Perpetrators: Li Huiming, head of Political Department of Yongchuan Prison: 86-23-49890529
On-call room of the No. 7 Prison District: 86-23-49839938
Yongchuan Prison: 86-23-49890513
Yongchuan Procuratorate: 86-23-49862000
Posting date: 11/25/2006
Original article date: 11/25/2006
Category: Eyewitness Accounts
Translated on 11/16/2006
Chinese version available at http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/14/142426.html